muthologikos

网 志 分 类
搜 索
友 情 链 接
订阅 与 统计
订阅 RSS

0002271

歪酷博客

« 上一篇: 独自 詹姆斯 乔伊斯(译诗庆祝买到初版本诗集) 下一篇: 王道乾译的《情人》真有那么好吗? »
muthologikos @ 2010-04-27 02:48

日耳曼地区连妈妈都很坏。。。 Empty Vessel by Hugh MacDiarmid I met ayont the cairney A lass wi' tousie hair Singin' till a bairnie That was nae langer there. Wunds wi' warlds to swing Dinna sing sae sweet, The licht that Bends owre a' thing Is less ta'en up wi't. 空壶 我在小石堆的那一边碰到个 头发凌乱的年轻女人 正对着一个已经 不在的小孩子唱歌。 与世人一起横冲直撞的风 唱得没这么甜蜜, 这俯照 万物的光 对他没有那么在意。


评论 / 个人网页 / 扔小纸条
*昵称

已经注册过? 请登录

Email
网址
*评论